HCT Picker

Monochrome
Neutral
Tonal Spot
Vibrant
Expressive
Fidelity
Content
Rainbow
Fruit Salad
2021
2025
OK
A picture with a light blue background and Zhuyin input written in dark blue in the center.

Overview

Overview is generated by AI and may contain errors.

對於許多學習者而言,繁體中文不僅承載著豐富的文化底蘊,其獨特的書寫系統也充滿魅力。本文將帶您從基礎開始,認識繁體中文的稱謂,深入了解在台灣地區廣泛使用的注音系統(Bopomofo),並掌握如何透過鍵盤將這些美麗的文字輸入電腦。無論您是初學者還是希望鞏固基礎,這篇文章都將為您提供清晰的指引。

Expand
Copy Link

學習繁體中文,從輸入Bopomofo到常見簡繁體

繁體中文的英文名為Traditional Chinese,譯為傳統中文,也被稱爲正體中文

漢字的稱呼

繁體字 & 簡體字

漢字簡化後的字被稱爲簡體字,未被簡化的字被稱爲繁體字。

正體字 & 異體字

一個漢字可能存在多種寫法,其中被政府機構指定爲官方寫法的字被稱爲正體字,未被官方首選的被稱爲異體字。

Bopomofo ㄅㄆㄇㄈ

Bopomofo是漢字的注音符號。Bopomofu發音系統包含兩個部分:

  • 注音符號
  • 聲調

例如“漢字”這兩個字:

拼音 注音
hàn zì ㄏㄢˋ ㄗˋ

并不是所有發音系統都包含聲調。以簡體漢字爲例,使用現代的拼音輸入法時只需輸入注音符號。

注音 & 拼音 對照表

注音符號對照

注音 拼音 例字 鍵盤對應
b 爸 (bà) 1
p 坡 (pō) q
m 媽 (mā) a
f 發 (fā) z
d 地 (dì) 2
t 天 (tiān) w
n 你 (nǐ) s
l 來 (lái) x
g 哥 (gē) e
k 科 (kē) d
h 和 (hé) c
j 雞 (jī) r
q 七 (qī) f
x 西 (xī) v
zh 知 (zhī) 5
ch 吃 (chī) t
sh 是 (shì) g
r 日 (rì) h
z 字 (zì) y
c 此 (cǐ) h
s 四 (sì) n
a 啊 (ā) 8
o 喔 (ō) i
e 餓 (è) k
ê 欸 (ê) ,
ai 愛 (ài) 9
ei 欸 (éi) o
ao ㄠ (āo) l
ou 歐 (ōu) .
an 安 (ān) 0
en 恩 (ēn) p
ang 骯 (āng) ;
eng (嗡 wēng) /
er 兒 (ér) -
i / y 一 (yī) u
u / w 五 (wǔ) j
ü / yu 魚 (yú) m

聲調對照表

聲調名稱 拼音符號 注音符號 輸入法按鍵
一聲 (平) ā (無) 空白鍵
二聲 (揚) á ˊ 6
三聲 (轉) ǎ ˇ 3
四聲 (降) à ˋ 4
輕聲 (短) a ˙ 7

特殊音節

如下表格,這些特殊音節被視爲一個整體:

注音 拼音 例字
zhi 知 (zhī)
chi 吃 (chī)
shi 是 (shì)
ri 日 (rì)
zi 字 (zì)
ci 此 (cǐ)
si 四 (sì)
yi 衣 (yī)
wu 巫 (wū)
yu 魚 (yú)
ㄧㄝ ye 爺 (yé)
ㄩㄝ yue 月 (yuè)
ㄧㄣ yin 因 (yīn)
ㄩㄣ yun 暈 (yūn)
ㄧㄥ ying 英 (yīng)

繁體中文的輸入方式

繁體中文的輸入方式通常有:

  • 注音輸入法(也被稱爲 Bopomofo 輸入法)
  • 漢語拼音輸入法(一般用於輸入簡體漢字)
  • 倉頡(一般用於香港地區)

如下圖片是GBoard輸入法中注音輸入法的截圖:

An image of a Zhuyin input method keyboard from the Gboard.

注音輸入法

注音輸入法這一輸入方式主要運用在台灣,其使用方式比較貼近漢語拼音,注音輸入法輸入漢字需要提供注音符號聲調

注音輸入法按照bo、po、mo、fo的順序,將按鍵從左到右、從上到下排列。

例如”漢“,它的輸入過程:

  1. 輸入 ㄏㄢ
  2. 輸入 ˋ

相關資料