A picture with a light blue background and Zhuyin input written in dark blue in the center.

Overview

Overview is generated by AI and may contain errors.

對於許多學習者而言,繁體中文不僅承載著豐富的文化底蘊,其獨特的書寫系統也充滿魅力。本文將帶您從基礎開始,認識繁體中文的稱謂,深入了解在台灣地區廣泛使用的注音系統(Bopomofo),並掌握如何透過鍵盤將這些美麗的文字輸入電腦。無論您是初學者還是希望鞏固基礎,這篇文章都將為您提供清晰的指引。

Expand
Copy Link

學習繁體中文,從輸入Bopomofo到常見簡繁體

繁體中文的英文名為Traditional Chinese,譯為傳統中文,也被稱爲正體中文

漢字的稱呼

繁體字 & 簡體字

漢字簡化後的字被稱爲簡體字,未被簡化的字被稱爲繁體字。

正體字 & 異體字

一個漢字可能存在多種寫法,其中被政府機構指定爲官方寫法的字被稱爲正體字,未被官方首選的被稱爲異體字。

Bopomofo ㄅㄆㄇㄈ

Bopomofo是漢字的注音符號。Bopomofu發音系統包含兩個部分:

例如“漢字”這兩個字:

拼音注音
hàn zìㄏㄢˋ ㄗˋ

并不是所有發音系統都包含聲調。以簡體漢字爲例,使用現代的拼音輸入法時只需輸入注音符號。

注音 & 拼音 對照表

注音符號對照

注音拼音例字鍵盤對應
b爸 (bà)1
p坡 (pō)q
m媽 (mā)a
f發 (fā)z
d地 (dì)2
t天 (tiān)w
n你 (nǐ)s
l來 (lái)x
g哥 (gē)e
k科 (kē)d
h和 (hé)c
j雞 (jī)r
q七 (qī)f
x西 (xī)v
zh知 (zhī)5
ch吃 (chī)t
sh是 (shì)g
r日 (rì)h
z字 (zì)y
c此 (cǐ)h
s四 (sì)n
a啊 (ā)8
o喔 (ō)i
e餓 (è)k
ê欸 (ê),
ai愛 (ài)9
ei欸 (éi)o
aoㄠ (āo)l
ou歐 (ōu).
an安 (ān)0
en恩 (ēn)p
ang骯 (āng);
eng(嗡 wēng)/
er兒 (ér)-
i / y一 (yī)u
u / w五 (wǔ)j
ü / yu魚 (yú)m

聲調對照表

聲調名稱拼音符號注音符號輸入法按鍵
一聲 (平)ā(無)空白鍵
二聲 (揚)áˊ6
三聲 (轉)ǎˇ3
四聲 (降)àˋ4
輕聲 (短)a˙7

特殊音節

如下表格,這些特殊音節被視爲一個整體:

注音拼音例字
zhi知 (zhī)
chi吃 (chī)
shi是 (shì)
ri日 (rì)
zi字 (zì)
ci此 (cǐ)
si四 (sì)
yi衣 (yī)
wu巫 (wū)
yu魚 (yú)
ㄧㄝye爺 (yé)
ㄩㄝyue月 (yuè)
ㄧㄣyin因 (yīn)
ㄩㄣyun暈 (yūn)
ㄧㄥying英 (yīng)

繁體中文的輸入方式

繁體中文的輸入方式通常有:

如下圖片是GBoard輸入法中注音輸入法的截圖:

An image of a Zhuyin input method keyboard from the Gboard.

注音輸入法

注音輸入法這一輸入方式主要運用在台灣,其使用方式比較貼近漢語拼音,注音輸入法輸入漢字需要提供注音符號聲調

注音輸入法按照bo、po、mo、fo的順序,將按鍵從左到右、從上到下排列。

例如”漢“,它的輸入過程:

  1. 輸入 ㄏㄢ
  2. 輸入 ˋ

相關資料